Arma't de recursos

RECURSOS GENERALS

2011-09-06T03:10:00.000+02:00

Acapela: Converteix text a veu. 18 idiomes. Molt útil per saber com es pronuncia una paraula i per practicar la fonètica d'un idioma.

Agendalia: Cercador d'emissores de ràdio en línia. Pots fer la cerca per països o per paraula clau (nom de l'emissora, per exemple).

Babbel:
Xarxa d’Intercanvi d’idiomes. El registre és gratuït i l'accés a la resta d'usuaris mitjançant xat o missatges. Els cursos són de pagament.

Biblioteca de la UPF:

Cercadors i directoris temàtics de Traducció i Filologia. Molt útil i molt exhaustiu.

Bloc de lletres:

Bloc realitzat per el CRAI de la Biblioteca de Lletres de la Universitat de Barcelona. Amb una bona selecció de recursos per a l’autoaprenentatge de català, francès i anglès.

BUSUU: Comunitat virtual per aprendre idiomes. També hi ha la possibilitat d'accedir a materials addicionals amb un compte Premium.

CAL (Centre d'Autoaprenentatge de Llengües):
Pàgina realitzada per la Universitat Jaume I. Amb enllaços molt interessants.

És a dir: Pàgina de recursos lingüístics realitzada per Televisió de Catalunya i Catalunya Ràdio. La pàgina d'enllaços és força bona.

Escuela Oficial de Idiomas de Madrid “Jesús Maestro”:

Selecció de cursos i recursos, excel·lent, de 22 idiomes.

Fonts i serveis d'informació:
Recull de recursos realitzat per un professor de la Facultat de Biblioteconomia de Barcelona. Amb una mostra de diccionaris, enciclopèdies, informació geogràfica...

GTraslater: Programari portable per a traduïr entre 89 llengües.

Learnissimo: Aplicació web per conèixer les expressions més comuns que s'utilitzen en diferents països.

http://www.linguanet-worldwide.org/:
Centre multilingüe per a l'aprenentatge de llengües.

Lingüística y Lengua Españolas:

Pàgina realitzada per un professor de la Universitat Autònoma de Barcelona sobre Lingüística i Llengua Espanyola.

Logos:

Portal de traducció multilingüe. Amb diccionaris, conjugadors (incloent de llatí i grec clàssic) i més recursos de diverses llengües.

My Happy Planet: Web participativa per aprendre i practicar idiomes.

Oddcast TTS Demo:
Convertidor de text a veu. 14 idiomes. Molt útil per saber com es pronuncia una paraula i per practicar la fonètica d'un idioma.

OESI:
Servei de traducció automàtica realitzat per l’Institut Cervantes.

One look dictionaries:

Catàleg de diccionaris generals o específics en diferents idiomes.

Onlinenewspapers:
Cercador de diaris digitals de tot el món. Imprescindible.

Opentrad:

Traducció automàtica en codi obert entre els idiomes de l’Estat.

Paralink: Traducció gratuïta en línia cap i des de l’anglès, francès, alemany, italià, rus i espanyol. Teclat virtual multilingüe. Verificador ortogràfic.

Phonetics: The Sounds of English and Spanish:

Aquesta web conté una biblioteca de fonètica, animada amb FLASH, dels sons de l’anglès, espanyol i alemany.

Radio Lingua Network: Cursos en 15 idiomes, i possibilitat de descarregar podcasts.

Teclat virtual multilingüe: Un teclat virtual per a 39 idiomes diferents.

Translendium:

Traductor de textos curts i de pàgines web (gratuït).

Twitterlearn:
Servei per practicar idiomes amb Twitter.

Yappr:

Plataforma social per aprendre idiomes mitjançant vídeos.

ALEMANY

2011-09-06T03:05:00.003+02:00

CURSOS

BBC German:
Excel·lent curs realitzat per la BBC en anglès, amb diferents nivells.

Curso de alemán:
Curs en castellà, amb una gramàtica força exhaustiva.

Deustch lernen:
Curs en anglès amb diferents nivells.

German for Everyone: Complet curs de nivell bàsic en anglès.

Passwort Deutsch: Curs basat en exercicis que van pujant de nivell, sense gramàtica.

Paul Joyce German Course:
Curs en anglès per principants elaborat per Paul Joyce de la Universitat de Portsmouth (Regne Unit).

RECURSOS

Deutsch als Fremdsprache: Pàgina en alemany de l'Institut für Internationale Kommunikation. Té un cercador d'exercicis per matèries i altres recursos en alemany.

Diccionaris:
Pàgina de la biblioteca de la Universitat de Barcelona amb enllaços a diferents diccionaris d'alemany.

e-Tandem:
Projecte de la universitat alemanya Ruhr per fer intercanvis d'idiomes a distància.

Goethe-Institut:
Pàgina realitzada per l'Institut Alemany de Barcelona, amb exercicis, enllaços interessants...

Gramática Alemana: recursos para estudiar y practicar el alemán:
Pàgina personal en castellà amb una completa gramàtica alemanya.

ANGLÈS

2011-09-06T03:00:00.000+02:00

CURSOS

Aula Fácil:
Curs en castellà en 50 lliçons; bàsic.

Curso Inglés:
Curs en castellà. El curs no està malament, però a més la web té molts recursos relacionats (un "conjugador"...).

Inglés mundial:
Amb tres nivells: bàsic, intermedi i avançat.

La Mansión del Inglés:
Complet curs on-line d'anglès, més aviat bàsic, en castellà.

OM:
Curs on-line d'anglès americà en castellà. 6 nivells. Molts altres recursos. Molt interessant reforç de listenings amb diferents accents. Imprescindible el OM Detective on has de resoldre casos, mitjançant arxius de so de les seves transcripcions.

Youspeakit: Curs que fa servir vídeos per aprendre anglès.

RECURSOS

Activities for ESL students:
Gramàtica en diferents nivells, vocabulari i exercicis específics per castellanoparlants.

BBC: Recursos interessants per reforçar.

Exam English:
Per fer pràctica de tots els exàmens oficials.

Flo-Joe:
Exercicis per preparar els exàmens pels certificats oficials.

Learn English Free Online:
Gràmatica, vocabulari, tests...

Memorize Word Flashcard System:
Programa d'aprenentatge de vocabulari anglès basat en flashcard. Basat en el mètode Leitner de repetició espaiada.

My English Factory:
Grup de recursos organitzats per Monica T. Stocker a Netvibes.

Quantum Leap Project: Portal d'internet d'accés lliure, desenvolupat per les Universitats Rovira i Virgili, Lleida i Politècnica de Catalunya.

Vocabulary Games:
Jocs per practicar vocabulari.

Xtec:
Web del Centre de Recursos de Llengües Estrangeres amb gran quantitat d'enllaços d'interès amb activitats i jocs.

ÀRAB

2011-09-05T19:50:00.000+02:00

CURSOS

Babel:

Curs d'àrab elemental. L'accés és lliure. Inclou dinou lliçons que contenen materials orals i escrits en torn a situacions comunicatives elementals, i nocions d'escriptura i gramàtica.

Curs bàsic:
Per aprendre, en castellà, l'alfabet i la gramàtica bàsica de l’idioma àrab.

Madrasa:

Cursos d'àrab bàsic, àrab col·loquial marroquí, d'escriptura àrab...

SELVA:
En francès, del servei SELVA de la Universitat de París amb cursos en línia per a tres nivells.

RECURSOS

Arabic Calligraphy:
Web sobre els diferents tipus de lletra i escriptura àrab, amb la història i l'explicació dels més coneguts estils de cal·ligrafia en aquesta llengua.

Arabic Keyboard: Un teclat virtual en llengua àrab amb un traductor incorporat.

Arabismo:
Un molt bo directori de recursos sobre la llengua àrab.

Arabizar el PC:

Pautes per arabitzar el PC o per activar la selecció automàtica de codificació de idiomes a l'Internet Explorer. En castellà.

Diccionari il·lustrat català-àrab:
Editat per el portal educatiu, edu365.com, del Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya.

WebArabic.com:
Portal francòfon del món àrab. Amb força recursos.

CASTELLÀ

2011-09-03T20:27:00.000+02:00

CURSOS

Aula Virtual de Español:

Curs realitzat per l'Institut Cervantes.

BBC Spanish:
Curs realitzat per la BBC, amb diferents nivells.

Aprendiendo un idioma para trabajar:
Curs realitzat per la Creu Roja adreçat a immigrants.

Gramática y Ortografía: Pàgina personal amb cursos, gramàtica, exercicis i enllaços sobre la cultura espanyola.

RECURSOS

Aula de Lengua:
Pàgina realitzada per l'Institut Cervantes.

Diccionario de la Real Academia Española:
Diccionari on-line de la RAE.

Lenguaje.com:
Amb diccionari de sinònims i antònims, conjugador, verificador ortogràfic...

Zona ELE:
Recursos per a alumnes d'espanyol com a llengua estrangera.

CATALÀ

2011-09-02T17:14:00.000+02:00

CURSOS

Aprendre català:
Llistat de cursos i recursos de tots els nivells de català, realitzat per la Generalitat de Catalunya.

Cursos d'autoaprenentatge:
Diferents cursos amb tots els nivells, inclosos els més bàsics, per a estrangers.

GEX:
Conté quatre blocs d'exercicis sobre: sintaxi, morfologia, ortografia i lèxic. Requereix baixar-se un programa al teu ordinador.

Plans d'autoaprentatge:
Realitzat per la UPC. Amb diferents nivells.

SALC: Servei d'autoformació en llengua catalana elaborat per la Universitat Pompeu Fabra.

RECURSOS

Cercat:
Cercador de recursos de Llengua Catalana.

Diccionaris i enciclopèdies on-line:
Llistat realitzat per la Biblioteca de la Universitat de Barcelona.

Enlloc:
Pàgina amb molts recursos de llengua i cultura catalana.

Fitxer Lingüístic:
Realitzat per el Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya. S'hi tracten qüestions de gramàtica, estil, tipografia i models de documents administratius.

Grup Enciclopèdia Catalana:
Amb la Hiperenciclopèdia, diccionari normatiu, diccionari enciclopèdic, diccionari multilingüe...

Web de la Llengua Catalana:
Pàgina de la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.

GREC CLÀSSIC

2011-09-01T18:00:00.000+02:00

CURSOS

Aula virtual de Χείρων: Cursos realitzats amb la plataforma moodle.

Curs d'Autoaprenetatge Introductori (GCCAI): Per aconseguir un nivell bàsic de la llengua grega. Realitzat pel Grup Electra del Departament de Filologia Grega de la Universitat de Barcelona. Al seu lloc web hi ha una pàgina de recursos imprescindibles.

Curso de griego antiguo: Wiki realitzada pel professor Juan Guillén Serrano.

Departamento de Griego IES María Enríquez: Lloc web realitzat pel professor Álvaro Ortolá, amb un curs introductori i recursos de la llengua i la cultura grega.

RECURSOS

Alfabet: És una aplicació feta en CLIC pensada per facilitar l'aprenentatge de l'alfabet grec als alumnes de batxillerat.

Ancient Greek Tutorials: Grup de recursos desenvolupats per la Universitat de Berkeley. Molt interessant la guia de pronúncia i els exercicis. En anglès.

Greek Grammar on the web: Realitzat pel professor Marc Huys, de la Universitat Catòlica de Lovaina, amb una bona selecció d'enllaços comentada sobre el grec antic. En anglès.

Léxico Griego-Castellano: Senzill lèxic realitzat pel professor Ángel Luís Gallego. En castellà.

Lisias y Eufileto: Bloc del Departament de grec de l'I.E.S Diego de Pravés. Amb recursos adients per 2n de Batxillerat. En castellà.

Perseus Collection: Imprescindible recull de textos grecs. De cada paraula es fa un anàlisi morfològic i enllaça amb el seu significat en anglès.

Proyecto Palladium: Projecte depenent del Ministeri d'Educació. Amb una gran quantitat de recursos de Cultura i llengües clàssiques.

Tabularium: El conegut diccionari Bailly Grec-Français, ara en línia!

FRANCÈS

2011-09-01T17:19:00.000+02:00

CURSOS

BBC Courses and Resources: Curs realitzat per la BBC.

Cours en ligne:

Curs realitzat per la Universitat de Lleó.

CursosFrancésYa:
Curs de francès en format bloc, en castellà, amb classes setmanals, amb àudio i comentaris dels alumnes.

Framanet: Curs interactiu amb tutorials.

Français Interactif: Curs realitzat per College of Liberal Arts of Texas.

Polarfle: Curs que fa servir la resolució d'un crim com a excusa per perfeccionar el francès.

RECURSOS

Et avec le temps: Bloc amb exercicis, cançons, noticies d'actualitat i agenda cultural.

Gran Dictionnaire Terminologique: 3 milions de termes francesos i anglesos de vocabulari industrial, científic i comercial. Realitzat per L'Office de la Langue Française del Quebec.

Maison des Langues-Université de Picardie:
Llistat de recursos realitzats pel Departament de Llengües de la Université de Picardie (França).

Manuels de grammaire française en ligne:
Gramàtica on-line del francès.

Orthonet: Molt útil per a problemes d'ortografia.

Trésor de la Langue Française Informatisé (TLFI):
Versió electrònica del TLF.

ITALIÀ

2011-08-31T17:23:00.000+02:00

CURSOS

BBC. Learn Italian: Curs d'italià realitzat per la BBC.

Corso di lingua Italiana de la RAI:

Té tres nivells: principiant, entremig i avançat.

Free italian course: Curs d'italià de nivell inicial en anglès.

Oggi e Domani: Curs on-line de 20 lliçons.

RECURSOS

Freelang.net : Diccionari en línia italià-castellà, castellà-italià.

Italian Language Resources: Portal de recursos audiovisuals (podcasts, vídeos online...) d'italià.

The Italian Electronic Classroom!:
Amb expressions, qüestions de gramàtica i morfosintaxi, glossaris...

Italica - Lingua italiana: Exercicis, diferents tipus de diccionaris, gramàtica, fonètica, ràdio,…

Tuttitalia Linguistica:
Portal de Lingüística Italiana.

Webverbix: Conjugador on-line de verbs. Disponible per a 85 idiomes, inclòs l'italià.

LLATÍ

2011-08-29T20:29:00.000+02:00

CURSOS

Cyberteacher: Realitzada amb Hot Potatoes, que recull exercicis interactius per a diferents idiomes, entre ells, el llatí. En italià.

Hesperia latina: A càrrec del Departament de Filologia Llatina de la Facultat de Filologia de la UB. Amb materials auxiliars i textos anotats de Cèsar, Ciceró, Livi i Virgili.

Quaderns virtuals: Conjunt de quaderns virtuals sobre la morfologia, sintaxi i vocabulari bàsic del llatí.

RECURSOS

Latinitas: Amb una biblioteca de textos moderns en llatí i una extensa col·lecció de recursos.

L'ombre d'un somni: Bloc de clàssiques realitzat per els alumnes de l'IES Gallecs del Mollet del Vallès. Amb un llistat de recursos molt bé triat.

Verbos latinos: Paquet en Clic, amb activitats per aprendre les conjugacions llatines en el mode indicatiu.

PER A BOJOS PEL LLATÍ

Circulus Latinus Panormitanus: D'un col·lectiu de Palerm (Sicília) aplegat per fomentar el llatí parlat, amb poemes (Scripta), jocs -el penjat o una versió memorable del concurs ¿Quién quiere ser millonario?- (Ludus praedevitis), còmics (Audiovisifica) i un xat! (Locutorium). En llatí.

Ephemeris: Diari de notícies internacionals en llatí.

Grex Latine Loquentium: Amb una llista de correu electrònic en llatí i diferents recursos: diccionaris, traduccions d'obres escrites en altres llengües... En llatí.

Nuntii Latini: Notícies internacionals en llatí, des de la Radio Nacional de Finlàndia.

Vicipaedia: La Wikipedia en llatí!