WEBS
Google Traductor
Servei de Google de traducció automàtica de text, veu, imatges o vídeos en temps real a més de 100 idiomes. Permet treballar sense connexió.
Biblioteca de la UPF
Bloc de lletres
Conjuguemos
Easy Language
The Universe of Memory
WordReference.com
Web que aplega un munt de diccionaris bilingües en línia:
anglès-espanyol, anglès-francès, espanyol-francès, anglès-rus, espanyol-alemany,
àrab-anglès... També conté un diccionari de definicions del català. Els mots es
poden escoltar en àudio, per saber-ne la pronúncia.
A Guide to Languages
Recull de guies de la BBC sobre llengües de tot el món: àrab,
francès, grec, italià, japonès, suahili, urdú, xinès... Cada guia inclou
informació sobre la llengua i l’alfabet corresponents, a més d’un vocabulari
bàsic de mots i frases essencials.
Edu365.cat: Acollida
Pàgina del portal del Departament d’Educació de la
Generalitat de Catalunya, Edu365, amb accés a quatre diccionaris il·lustrats i
sonors: català-xinès, català-urdú, català-àrab i català-amazic.
Moscas de colores
Diccionari multilingüe de termes gais i lèsbics.
APLICACIONS
Plataforma d’aprenentatge d’idiomes gratuïta, per nivells. Per als parlants d’espanyol, s’hi ofereixen cursos d’anglès, alemany, català, francès, italià, portuguès, rus i suec. Disponible, també, en format web.
100 lliçons per a aprendre 50 idiomes diferents. Aplicació disponible a Google Play i App Store, i també en format web.
Plataforma d'aprenentatge d'idiomes disponible en mòbils (Android i iOS) i a la web. 60.000 lliçons en 14 llengües diferents. Cursos de pagament.
Comunitat virtual per aprendre idiomes. Ofereix la possibilitat d'accedir a materials addicionals amb un compte prèmium. També s'hi pot accedir via web.
Cercadors i directoris temàtics de Traducció i Filologia. Molt útil i molt exhaustiu.
Bloc
realitzat per el CRAI de la Biblioteca de Lletres de la Universitat de
Barcelona. Amb una bona selecció de recursos per a l’autoaprenentatge de
català, francès i anglès.
Jocs per practicar amb verbs i vocabulari de francès, alemany, castellà, portuguès i llatí.
Pàgina de YouTube que, mitjançant entrevistes reals al carrer, dóna suport a l'aprenentatge d'idiomes i al coneixement de diverses cultures.
És a dir Pàgina de recursos lingüístics realitzada per Televisió de Catalunya i Catalunya Ràdio. La pàgina d'enllaços inclou Filmoteca.
Portal de traducció multilingüe. Amb diccionaris, conjugadors (incloent-hi llatí i grec modern) i més recursos de diverses llengües.
One look dictionaries Catàleg de diccionaris generals i per matèries en diferents idiomes.
Traducció automàtica en codi obert entre els idiomes de l’Estat.
Paralink Traducció
gratuïta en línia cap i des de l’anglès, francès, alemany, italià, rus i
espanyol. Teclat virtual multilingüe. Verificador ortogràfic.
Aquesta web conté una biblioteca de fonètica, animada amb FLASH, dels sons de l’anglès, espanyol i alemany. També disponible com a App per Android, IPhone/Ipad.
Web amb molts recursos per potenciar la memòria i l'aprenentatge d'idiomes. Disposa d'una base de dades de recursos per a l'aprenentatge d'idiomes excepcional!
3 comentarios:
7 d’octubre del 2011, a les 19:44
Permalink this comment
Enhorabon@ a tot l'equip de la biblioteca!
Sens dubte tots aquests recursos són de gran ajuda en un món on cada vegada és més important conèixer i dominar vàries llengües.
Felicitats a tot@s!!
Cristina
10 d’octubre del 2011, a les 9:49
Permalink this comment
Enhorabuena a todo el equipo por el trabajo de selección y valoración de estos recursos de gran utilidad, aunque sin duda de mayor interés para el entorno catalán.
Carmela Pérez_ Montes.
Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CCHS. CSIC) Madrid
http://biblioteca.cchs.csic.es/
10 d’octubre del 2011, a les 19:28
Permalink this comment
Moltíssimes gràcies Cristina, y muchísimas gracias Carmela!