WEBS
Google Traductor
Servei de Google de traducció automàtica de text, veu, imatges o vídeos en temps real a més de 100 idiomes. Permet treballar sense connexió.
Biblioteca de la UPF
Bloc de lletres
The Universe of Memory
WordReference.com
Web que aplega un munt de diccionaris bilingües en línia:
anglès-espanyol, anglès-francès, espanyol-francès, anglès-rus, espanyol-alemany,
àrab-anglès... També conté un diccionari de definicions del català. Els mots es
poden escoltar en àudio, per saber-ne la pronúncia.
A Guide to Languages
Recull de guies de la BBC sobre llengües de tot el món: àrab,
francès, grec, italià, japonès, suahili, urdú, xinès... Cada guia inclou
informació sobre la llengua i l’alfabet corresponents, a més d’un vocabulari
bàsic de mots i frases essencials.
Edu365.cat: Acollida
Pàgina del portal del Departament d’Educació de la
Generalitat de Catalunya, Edu365, amb accés a quatre diccionaris il·lustrats i
sonors: català-xinès, català-urdú, català-àrab i català-amazic.
Moscas de colores
Diccionari multilingüe de termes gais i lèsbics.
APLICACIONS
Plataforma d’aprenentatge d’idiomes gratuïta, per nivells. Per als parlants d’espanyol, s’hi ofereixen cursos d’anglès, alemany, català, francès, italià, portuguès, rus i suec. Disponible, també, en format web.
100 lliçons per a aprendre 50 idiomes diferents. Aplicació disponible a Google Play i App Store, i també en format web.
Plataforma d'aprenentatge d'idiomes disponible en mòbils (Android i iOS) i a la web. 60.000 lliçons en 14 llengües diferents. Cursos de pagament.
Comunitat virtual per aprendre idiomes. Ofereix la possibilitat d'accedir a materials addicionals amb un compte prèmium. També s'hi pot accedir via web.
Cercadors i directoris temàtics de Traducció i Filologia. Molt útil i molt exhaustiu.
Bloc
realitzat per el CRAI de la Biblioteca de Lletres de la Universitat de
Barcelona. Amb una bona selecció de recursos per a l’autoaprenentatge de
català, francès i anglès.
Conjuguemos
Jocs per practicar amb verbs i vocabulari de francès, alemany, castellà, portuguès i llatí.
Easy Language
Pàgina de YouTube que, mitjançant entrevistes reals al carrer, dóna suport a l'aprenentatge d'idiomes i al coneixement de diverses cultures.
És a dir Pàgina de recursos lingüístics realitzada per Televisió de Catalunya i Catalunya Ràdio. La pàgina d'enllaços inclou Filmoteca.
Portal de traducció multilingüe. Amb diccionaris, conjugadors (incloent-hi llatí i grec modern) i més recursos de diverses llengües.
One look dictionaries Catàleg de diccionaris generals i per matèries en diferents idiomes.
Traducció automàtica en codi obert entre els idiomes de l’Estat.
Paralink Traducció
gratuïta en línia cap i des de l’anglès, francès, alemany, italià, rus i
espanyol. Teclat virtual multilingüe. Verificador ortogràfic.
Aquesta web conté una biblioteca de fonètica, animada amb FLASH, dels sons de l’anglès, espanyol i alemany. També disponible com a App per Android, IPhone/Ipad.
Web amb molts recursos per potenciar la memòria i l'aprenentatge d'idiomes. Disposa d'una base de dades de recursos per a l'aprenentatge d'idiomes excepcional!
3 comentarios:
7 d’octubre del 2011, a les 19:44
Permalink this comment
Enhorabon@ a tot l'equip de la biblioteca!
Sens dubte tots aquests recursos són de gran ajuda en un món on cada vegada és més important conèixer i dominar vàries llengües.
Felicitats a tot@s!!
Cristina
10 d’octubre del 2011, a les 9:49
Permalink this comment
Enhorabuena a todo el equipo por el trabajo de selección y valoración de estos recursos de gran utilidad, aunque sin duda de mayor interés para el entorno catalán.
Carmela Pérez_ Montes.
Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CCHS. CSIC) Madrid
http://biblioteca.cchs.csic.es/
10 d’octubre del 2011, a les 19:28
Permalink this comment
Moltíssimes gràcies Cristina, y muchísimas gracias Carmela!